Privātuma politika

Spēkā no: 2026. gada 10. novembra

Šī privātuma politika skaidro, kā kafejnīca “Upe~le” apstrādā Jūsu personas datus, kad apmeklējat vietni upele.lv, sazināties ar mums vai izmantojat mūsu pakalpojumus. Datus apstrādājam saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (ES) 2016/679 (VDAR) un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

1. Pārzinis

  • SIA “Upe AK”, reģ. Nr. 42103058177, PVN Nr. LV42103058177
  • Juridiskā adrese: Alejas iela 24-22, Liepāja, LV-3401
  • Kafejnīca: “Upe~le”, t/c “Kurzeme”, Lielā iela 13, Liepāja, LV-3401
  • E-pasts: [email protected], tālrunis: +371 26661691

2. Kādus datus mēs apstrādājam

  • Saziņas dati – vārds, tālruņa numurs, e-pasta adrese un ziņas saturs, ja sazināties ar mums pa tālruni, e-pastu vai sociālajos tīklos (piem., lai pasūtītu ēdienu līdzņemšanai vai pieteiktu pasākumu).
  • Pasūtījumu dati – pasūtījuma saturs, summa un saistītā informācija, kas nepieciešama pasūtījuma izpildei un grāmatvedībai.
  • Vietnes tehniskie dati – IP adrese, pārlūkprogrammas veids, apmeklējuma laiks un apskatītās lapas (servera žurnālos un analītikas rīkos).
  • Sīkdatnes – skatīt 6. sadaļu.

Ēdienu piegādes pasūtījumus caur Wolt apstrādā Wolt kā patstāvīgs pārzinis saskaņā ar savu privātuma politiku.

3. Apstrādes mērķi un tiesiskais pamats

  • Pasūtījumu un pieprasījumu izpilde, saziņa ar Jums – līguma noslēgšana un izpilde (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts).
  • Grāmatvedības un nodokļu prasību izpilde – juridisks pienākums (6. panta 1. punkta c) apakšpunkts).
  • Vietnes darbības nodrošināšana, drošība un atbildes uz jautājumiem – mūsu leģitīmās intereses (6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).
  • Vietnes apmeklējuma statistika (Google Analytics) – Jūsu piekrišana (6. panta 1. punkta a) apakšpunkts), kuru varat jebkurā laikā atsaukt.

4. Datu saņēmēji

Jūsu datus nepārdodam. Datus var saņemt tikai mūsu pakalpojumu sniedzēji, kas palīdz nodrošināt mūsu darbību: vietnes mitināšanas pakalpojumu sniedzējs, grāmatvedības pakalpojumu sniedzējs, Google Ireland Ltd. (Google Analytics, Google Maps), kā arī valsts iestādes, ja to pieprasa normatīvie akti. Ja dati tiek nodoti uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (piem., Google uz ASV), tas notiek, pamatojoties uz ES–ASV Datu privātuma regulējumu vai ES standarta līguma klauzulām.

5. Glabāšanas termiņi

  • Saziņas un pieprasījumu dati – līdz 12 mēnešiem pēc pēdējās saziņas.
  • Grāmatvedības dokumenti – tik ilgi, cik nosaka Grāmatvedības likums.
  • Analītikas dati – līdz 14 mēnešiem.
  • Sīkdatnes – atbilstoši 6. sadaļā norādītajam vai līdz brīdim, kad tās izdzēšat savā pārlūkā.

6. Sīkdatnes

Vietnē izmantojam:

  • Nepieciešamās sīkdatnes – vietnes darbībai, valodas izvēles un Jūsu sīkdatņu piekrišanas saglabāšanai.
  • Analītikas sīkdatnes (Google Analytics, piem., _ga, _ga_*) – lai saprastu, kā apmeklētāji izmanto vietni. Glabāšanas ilgums līdz 2 gadiem.
  • Trešo pušu saturs – iegultā Google Maps karte var iestatīt Google sīkdatnes, un Google atsauksmju logrīks (Trustindex) ielādē saturu no Trustindex un Google serveriem (sk. 8. sadaļu).

Savu izvēli varat jebkurā laikā mainīt, noklikšķinot uz sīkdatņu ikonas vietnes apakšējā kreisajā stūrī, vai izdzēšot sīkdatnes pārlūkprogrammas iestatījumos.

7. Jūsu tiesības

Jums ir tiesības piekļūt saviem datiem, pieprasīt to labošanu vai dzēšanu, ierobežot apstrādi, iebilst pret apstrādi, saņemt datus pārnesamā formātā un jebkurā laikā atsaukt piekrišanu. Lai izmantotu savas tiesības, rakstiet uz [email protected] – atbildēsim viena mēneša laikā.

Ja uzskatāt, ka Jūsu dati tiek apstrādāti nelikumīgi, Jums ir tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijai (Elijas iela 17, Rīga, LV-1050, www.dvi.gov.lv).

8. Trešo personu pakalpojumi un ārējās saites

Vietnē upele.lv ir iestrādāti vai tiek izmantoti zemāk minētie trešo personu pakalpojumi. To sniedzēji, ielādējot saturu, var saņemt Jūsu IP adresi un tehnisko informāciju par ierīci un pārlūkprogrammu, kā arī iestatīt savas sīkdatnes. Šo pakalpojumu sniedzēju veikto datu apstrādi regulē to pašu privātuma politikas:

Vietnes šrifti tiek ielādēti no mūsu servera, nevis no Google Fonts, tāpēc šriftu attēlošanai Jūsu dati Google netiek nosūtīti.

Vietnē ir arī saites uz ārējām vietnēm un sociālajiem tīkliem – Facebook (Meta privātuma politika), Tripadvisor (Tripadvisor privātuma politika), Google atsauksmes un Google Maps (Google privātuma politika) un Wolt. Šīs saites ved uz trešo personu vietnēm, kurām ir savi lietošanas un privātuma noteikumi. Pārzinis nav atbildīgs par šo vietņu saturu un to veikto personas datu apstrādi.

Noklikšķinot uz sociālā tīkla saites vai pogas, attiecīgais sociālais tīkls var apstrādāt Jūsu datus, piemēram, IP adresi un – ja esat pieslēdzies savam kontam – ar kontu saistīto informāciju. Iesakām iepazīties ar attiecīgās vietnes privātuma politiku.

9. Privātuma politikas spēkā esamība un grozījumi

Pārzinis var jebkurā laikā grozīt vai papildināt šo privātuma politiku, piemēram, ja mainās normatīvie akti, vietnes darbība vai izmantotie pakalpojumi. Aktuālā redakcija vienmēr ir publicēta šajā lapā un ir spēkā no tās publicēšanas brīža.

Spēkā no / pēdējo reizi atjaunināta: 10.11.2026.